سنکا-ریو سنتی
رقص ژاپنی
سنکا-ریو سنتی
رقص ژاپنی هانایاگی
!کاوروکو! کاوروکو
بانوی من کاوروکو؟
ایسوروگی تو ندیدیش؟
نه پیداش نیس
اون دختره دوباره در رفته؟
چه دختر کیمونو پوش فوق العاده‌ای
چه قدر تو دل بروهست مثل عروسک میمونه
خیلی خوشگله
شگفت انگیز نیست؟
چه زیبا و دوست داشتنی
بسیار متشکرم
بسیار متشکرم و کوفت
...فوتابا
من دیگه از همه چیز خسته شدم
...هرروز همش تمرین همش تمرین همش
آخه، حتی گل ها هم به کمی عشق نیاز دارن مگه نه؟
اگه حموم آفتاب نگیرن و ...کلی آب به به نخورن
نمیتونن بشکفن و خوشگل بشن
اما تو باید رسوم خانوادگی رو به عهده بگیری دیگه
تصمیم مو گرفتم! میرم عروس یه خانواده دیگه میشم یه خانواده که بهم بیشتر توجه کنن
برای قطار پول داری؟
هان؟
م-من 50 ین دارم(1900 تومن به پول الان ایران)
بلدی قطار سوار شی؟
اوهوکی، من که احمق نیستم
پس طوریت نمیشه
به عمت و مدیر خبرشو میدم
!هع؟ وایسا
...چه حیف شدا واقعا از رقصت خوشم میومد
هع؟
...که اینطور. پس برای همیشه میری؟ چه بد شد
خب از همه اینا که بگذریم فک کنم حق انتخاب زیادی ندارم برمیگردم
...و وقتی برگشتم
باید برام پفک نمکی بخری و بگی که من چه قدر باحال هستم، قبوله؟
هرچی نباشه، تو طرفدار شماره یک منی
چیـــی؟
عوضش تو اولین آدم دنیا خواهی بود که من چه قدر پرنور میتونم بدرخشم
کرایه تاکسی 50 ین
!چه خبره مگه جنگه
آخ اخ اخ! نزن!دیگه! آخ
فک کنم چاره ای ندارم ...باید همین اطراف بمونم ، به خاطر کاوروکو
!داری منو مجبورم میکنی که ... بشونمت سر جات
نمایش استارلایت
Ano hoshi o tsukamu no wa daare?
Tou no choujou de
Shizuka ni tomotta honou ga atsuku mune o kogashite iku
Unmei no wa
Butai no ue de odorasareteiru wake ja nai
Tobitate
Tashika ni ano hi mitanda
Hajiketa hoshi no kirameki
Iroaseta yakusoku ni yubi ga fureru made
Makuake mae ni hajimaru
Me no mae de tsuzurareteku
Umarekawatta watashi wa
Koko de kimi ni aeta
Mou ichido
متوجه شدی هیکاری چان؟
مطمعن شو که لباسا و حوله هاتو تا میکنی و میزاریشون تو کشو ها، باشه؟
-اما دوباره باید درشون بیا
!نه، خیر
!باید همه چیزو تمیز نگه داری
!هیکاری-چان واقعا داره حرف گوش میکنه؟
!ماهیرو-چان، مثل خواهر بزرگایی
.چون که یه خواهر بزرگتر هستم
!هوی،رسیدیم. بیدار شو
!صبح بخیر
فوتابا-چان
اِه صبح بخیر
و...درمیاریم
!ابرو هامو کندی که
نمیتونی وقتی بیدارم میکنی یه کم مهربون تر باشی؟
چرا خودت خودتو بیدار نمیکنی تا الان؟
همگی، صبح بخیر
این اواخر شما دوتا دارین زود میان مدرسه
...ای کاش میذاشت من یه کم دیگه میخوابیدم ولی
خب ، امکان نداره ما به یه خوابالو ببازیم، میدونی؟
!اره، اینو خوب اومدی
کارن-چان، منظورش به شماست
خیل خوب، کافیه
فراموش نکنین که از قدمای هم گروهتون کاملا مطمئن بشین
فوتابا کی اینقدر خوب شده بود؟
همیشه در حال تقلا در مقابل ترحم سرنوشت ، که اینطوره؟
هیچ کودومشون نمیتونن دفاعشونو پایین بیارن
جانم؟
...فوتابا، در مورد رقص پایی که قبلا
هوم؟
!بسیار خب، توجه کنین
سلام به شما. من ماسایی، کارگردان صحنه از گروه بی هستم
من آمه میا، نویسنده هستم
!و منم دایبا هستم، دستیار نویسنده
اِم، ما به زودی کار تولید اصلی رو شروع خواهیم کرد بر روی صدمین فصتیوال سیشو
برای ما در کلاس نودونهم دومین باری میشه که استارلایت رو اجرا میکنیم
صدمین فستیوال سیشو تست بازیگران اصلی درام استارلایت کارگردان = کیریکو ماسای فیلم نامه شیوری آمه میا نامعلوم فلورا کلیر
نامعلوم
پس ما دوباره تست گیری خواهیم داشت برای هشت نقش اصلی
انجام همون نمایش قبلی فقط حوصله سر بر میشه ...بنابراین ما مشتاقیم که بعضی از رویکرد های دیگر رو هم جست و جو کنیم
به همین دلیل هست که ما گرفتن تست های متعددی رو در نظر گرفتیم
پس ، بعد از اولین تلاشتون ناامید نشید، باشه؟
طاقت بیارین و به اجرا کردن ادامه بدین
راند اول انتخابات نقش اصلی مایا تندو #18 #11 کلودینه سایجو #29 هیکاری کاگورا #9 ماساکو کنزاکی
!من نیستم... اسم من نیست
#15 نانا دایبا #17 ماهیرو سویوزاکی #25 جونا هوشیمی #19 اکیرا ناکامورا
#2 فوتابا ایسوروگی #1 کارن آیجو
پایان
موزی گفت نباید بعد یه بار سعی کردن نا امید بشیم، یادته؟
-پس
!آهای، کاوروکو
بخش تولید صحنه
تو همه‌ی اجراهام تا حالا این اولین باریه که من !نقش اصلی رو از دست دادم
اصلا، اگه من نقش اصلی رو بازی نکنم، پس من چه غلطی باید بکنم؟
...خب، مشکل اینجاس که
بدون رودروایسی بهت میگم
تو استارلایت بعدی، اصلا جایی برای تو نیست
اجرات اشتیاق نداره و راستش، یه حلقه تو خالیه(راضی کننده نیست)
شاید برای رقص های محلی یا هرچی که هست نفر اول باشی
اما واقعا چیزیو که برای رو صحنه بودن لازمه رو نداری
!اونی که باید به اونا جواب رد بده منم! باید اینجوری باشه
!حتما دارن باهام شوخی میکنن! اصلا تو کتم نمیره
فکر کردن واسه خودشون کی هستن؟ خدایا
اگه من نقشی بهم نرسه تو نقشتو بده من، باشه؟
رایحه دار
عجب حموم خوبی بود
...فوتابا، میشه پاهامو ماساژ
برای امروز تا همینجا کافیه
ممنون ... و سپاس فراوان
تو تقریبا خوب خوب شدیا، اینطور نیست فوتابا؟
امیدوارم همینطوری باشه
خب... ببینم این یه جور تمرین مخصوصه که از من قایمش میکردی؟
!کاوروکو
کلودینه هم مربیته ها؟
...پس بگو چرا به نظر میرسید یه هویی اینقدر پیشرفت کردی
من میخواستم بهتر بشم، خیلی بهتر
پس تو نقش الهه رو دزدیدی، مگه نه؟ !اون نقش برای من بود
!کاوروکو، چی داری میگی
میدونی چیه؟ تو هیچی نمیفهمی
...همونطوره که اون دختره گروه بی گفت !تو چیزیو که لازمه رو نداری
چی گفتی؟
من این نقشو به دست آوردم، و امکان نداره که بیخیالش بشم
!ا-ای خیانت کار
اگه کلودینه اینقدر خوبه، پس چرا نمیری پیش اون بمونی؟
!باشه، حتما اینکارو میکنم
از امروز، من اینجا میمونم
چیـــی؟
!اصلا برام مهم نیس
.من... من نمیتونم اینکارو بکنم
کاوروکو-چان؟
هنوز جلو خوابگاهیم
...آخ.اخ.اخ
رایحه دار
ای خدا... پاهام خیلی ورم کردن !اینا همش تقصیر فوتاباس
فقط صبر کن یه روزی ، اصلا نمیفهمی از کجا میخوری
آهان، اره. امتحانای زرافه
...من روی صحنه‌ی سرنوشت نقش اصلی هستم
...همرو شکست میدم ، بعدش لقب ستاره‌ی برترو میگیرم
!و در دنیا بهترین میشم
!م..ماهیرو-چان! ت-تمومش کن
!اهای
!گرفتمت
ای وای من، چه بد شد
واقعا نمیتونم یه لحظه دفاعمو پایین بیارم ، میتونم؟
!این بالا روی صحنه، ما باید با افتخار مبارزه کنیم
...چ-چی کار باید بکنم؟ تقریبا دیگه کارم تمومه
!فوتابا
رایحه دار
...خودشه
!کاوروکو-چان
این کارا واسه چیه؟ تو نمیتونی واقعا از اینجا بری، درسته؟
داشتم فکر میکردم که ...اینجا چیزی برای من نمونده که یاد بگیرم
درسته؟
پس تصمیم گرفتم که برگردم به کیوتو و برم به مدرسه سنکا-ریو خودمون
!اما چرا؟ چرا؟
نمیشه بعد اینکه از اینجا فارغ التحصیل شدی بری؟
...هممون به سختی کار کردیم تا به اینجا برسیم
!کاوروکو-چان، من نمیخوام که همینجوری انصراف بدی
به نظرت فوتابا-چان چه فکری میکنه در این مورد؟
ف-فوتابا هیچ ربطی به این قضیه نداره
!این تصمیمه خودمه! ماله منه ، همش واسه منه
واقعا جدی میخوای بری؟
فایده‌ای نداره بخوای جلومو بگیری
واقعا میخوای بری؟ بعد از اینکه فقط یه تست و باختی؟
ببخشید؟مطمئن نیستم منظورت این حرف چیه
فوتابا، تو اینجا بمون و حواست به اوضاع باشه، قبوله؟
اهان راستی، امیدوارم تو و دوست جدیدت کلودینه به هم نزدیک تر بشین
اصلا پول برا قطار داری؟
لازم نکرده تو نگرانش باشی
بلدی چجوری قطار سریع السیر سوار شی؟
بلدم. به خودت زحمت نده بیای بدرقم
خب پس ، فک کنم دیگه آماده‌ای
چی؟
...فک کنم کاوروکو واقعا جدی بود
خب ، این فرصت خوبیه
ها؟
...با توجه به اینکه چطور کاوروکو متوجه نمیشه
این جا با کسی شوخی نداره. اگه فقط اینجایی که اسمت جزو اینجا باشه، به اینجا تعلق نداری
همچنین، فوتابا تو یه نقش اصلی گرفتی چون تو مهارتشو داری
تو میتونی تنهایی اینکارو بکنی
آکادمی موسیقی سیشو؟
یه مدرسه‌ی هنریه. من میتونم رقص سنتی رو اونجا در کنار حالت های دیگه بخونم
فک میکنم بتونم اونجا مهارت های خودمو بهتر کنم !و تو دنیا بهترین بشم
...هاه
این یعنی توهم میای، فوتابا
چی؟
کرایه تاکسیت 500 ین میشه(19 هزار تومن ناقابل)
!گرون تر شده؟
!کاوروکو-چان
!تو نمیتونی بری
ببخشید، ولی بلیطمو خریدم و دارم میرم
!نه... نرو
یه کمی بعد از 12 تو قطار سریع السیرم دیگه وقتی بعد از ظهر بشه، من با توکیو خداحافظی میکنم
از اونجایی که روز آخرمه ...شاید بتونم یه کم بیشتر شهرو بگردم
کلودینه سایجو فوتابا ایسوروگی
نظرتون چیه؟
تندو؟
بعدا ناراحت و تنهای میشی
منم مثل تو احساس میکردم، هانایاگی-سان
تو احساس مسئولیت میکنی. برای آدمایی که ...دنبالت میکنن، برای اونایی که ازت حمایت میکنن
میخوای بهترینی باشی که میتونی
وقتی برگشتی کیوتو مراقب خودت باش
باشه... خب، خدافظ
!کاوروکو-چان
وقتی که رفتم پشیمون میشن
...اما بازم
تو احساس مسئولیت میکنی. برای آدمایی که ...دنبالت میکنن، برای اونایی که ازت حمایت میکنن
میخوای بهترینی باشی که میتونی
...آدمایی که دنبالم میان
این یعنی... فوتابا؟
.اما اون... اصلا دنبالم نیست
نوزومی 1341 12:13 شین-اوساکا ایستگاها: همه صندلی های رزرو نشده واگن های 1-7, 13-15 نوزومی 1345 13:13 شین اوساکا یستگاها: همه صندلی های رزرو نشده واگن های 1-7, 13-15 نوزومی 1349 14:13 شین-اوساکا یستگاها: همه صندلی های رزرو نشده واگن های 1-7, 13-15
از اینکه از قطار سریع السیر را انتخاب کردید سپاسگذاریم
قطار در حال حاظر در مسیر شماره 19 ، نوزومی 1341
در ساعت 12:13 دقیقه بعد از ظهر، حرکت خواهد کرد به سمت شین-اوساکا
اما چرا...؟
...کابین های اول و دوم
اون واقعا مشکلی نداره با رفتن من؟
چرا نمیاد دنبالم؟
تو بودی که گفتی میخوای بری مگه نه؟
ت-تو اصلا اینجا چی کارنمیکنی؟
گفتم که الاناس که زده باشی زیر گریه و خیلی دیگه زیاده روی کردی که بتونی برگردی
چی؟ احمقی مگه؟
تو فقط از اینکه اگه من نباشم گم میشی ترسیدی
من اونیم که تنهایی گم میشه یا تو؟
تو اصلا نمیخواستی سوارشی، مگه نه؟
میدونم که تو داری فقط همه چیو کش میدی و کلن صحنه سازی میکنی
خب پس، چرا جوری اومدی دنبالم که !نفس بند اومده؟
مشخصه که اومدی اینجا تا جلومو بگیری
!کاوروکو، تو خیلی لجبازی
!خب، توهم فقط یه خیانت کاری
!و سنگ دلی
!خیلی هم خری
امتحانات روز 5
یه مسیری هست که ما باهم رفتیم ...مسیری که بین رقص و آواز میره
با این حال من مسیری مستقیم پیدا کردم مسیری که به آسمان شب برمیخیزه
دانش آموز کلاس نودونهم، فوتابا ایسوروگی
من با روحیه مبارزه به جلو میشتابم
دانش آموز کلاس نودونهم، کاوروکو هانایاگی
کاری میکنم تا آخرش دنبالم بیای
پنجمین روز امتحانات نمایش میثاق حالا شروع میشود
بیاید در آواز و رقص رقابت کنیم و ستاره‌ی برتر شدن را هدف قرار بدیم
اگه من بردم... تو باید به من برسی و کارامو انجام بدی
برام خوراکی میخری، پاهامو ماساژ میدی و هرروز با موتور منو میبری مدرسه
هاع؟ چرا من باید اینکارارو-؟
اینا همش کاراییه که تو منو مجبور کردی انجام بدم مگه نه؟
پس اگه من بردم، ما باهم برمیگردیم کیوتو
اگه فکر میکنی میتونی منو شکست بدی، بیا جلو و امتحان کن
...این امتحانا به طور افزایشی دارن شخصی میشن
من درک میکنم
...کاوروکو ، این اخلاقت
!به مقداری تعمیرات نیاز داره
کاوروکو
یادت میاد رتبه منو وقتی من امتحان ورودی رو قبول شدم؟
چی؟
...از بین اون 30 نفر شرکت کننده !من سی ام بودم! من اخرین نفر بودم
خ-خب که چی؟
من وارد این مدرسه شدم چون تا وقتی انگشتام خونی شدن تمرین کردم
و گواهینامه موتور گرفتم چون تو گقتی خیلی برات سخته که اینجا راه بری
تو همیشه فرار میکردی، پس منم همیشه دنبالت میگشتم
تو بهم یه قولی دادی، یادته؟
گفتی که من اولین نفری تو دنیا میشم که میبینمش اون بخشی از تورو که از همه چی پرنور تر میدرخشه
...به خاطر همینه که
!تمام این مدت دنبالت اومدم
...فوتابا. تو
همون طوره که کارن گفت مگه نه؟ یه دختر صحنه بهتر میشه، روز به روز
به خاطر همینه که حتی وقتی که تندو و کلودینه نقش های اصلی گرفتن، اون بازم به جلو حرکت میکنه
:همه همینطورین اونا میخوان خیلی بیشتر بدرخشن
...و حتی من، من
نمیخوام فقط واسه خودم بچرخم و یه طرفدار معمولی باشم
میخوام اونی باشم که به تو از همه نزدیکتره !تا بتونیم بدرخشیم، باهم
!کاوروکو
...فوتابا
تو باعث شدی... اون گل بشکفه، اینکارو نکردی؟
چه گله بزرگ و زیبایی هست
...در مقایسه با اون، من
!...اهای
...خیلی زمان برد تا بفهمم تندو منظورش چی بود
تو تو بازیگرای اصلی هستی، فوتابا
به تو بیشتر میاد تا به من
!اینکارو نکن
اوه، خدای من. خیلی آروم زدم؟
به موقع بود. بلاخره جلومو گرفتی
!چ-چی؟
!ممنونتم، فوتابا
نمایش میثاق یه شعر یا شکفتن گلها؟
...برای اونایی که منو دنبال میکنن
...برای اونایی که هوای منو دارن
من باید به رفتن ادامه بدم، و بهترینی که میتونم باشم، درسته؟
...کاوروکو
و به این ترتیب پنجمین روز از امتحانات به پایان میرسد
اگه تلاش کنی میتونی انجامش بدی
!اونجارو ببین... من یه دختر صحنه ام
...من باعث میشم یه گل دیگه هم بشکفه
!و بعدش میبینی
!یا خدا
به به !متشکرم فوتابا
لطفا با تشکر بخورین کاوروکو هانایاگی خوراکی های کیوتو
من تسلیم نمیشم
!فوتابا! ما باید تو دنیا بهترین بشیم
وقتی که شدیم، کرایه تاکسی توهم میدم
خب، فکر کنم چاره ای ندارم
Watashi zutto anata o miteta
Anata o miteta Watashi zutto anata o miteta
Kodoku o oite kita mitai
Kita mitai Kodoku o oite kita mitai
Koyoi, tsuki mo
Tsuki mo Koyoi, tsuki mo
Waraikakeru
Kaketeru Waraikakeru
Kotchi o muite
Oh, fly me to the star
Kimochi tsutaeru koto dekinakute
Koto dekinakute Kimochi tsutaeru koto dekinakute
Ironna jinsei o
Jinsei o Ironna jinsei o
Ukabe
Enjite miru no
Enjite Enjite miru no
Anata no ki o
Anata o Anata no ki o
Hikitai kara
Oh, fly me to the star
تو نمایش مجدد این دفعه چه اتفاقی افتاد؟
درام استارلایت آکادمی موسیقی سیشو نودونهمین اجرا
خیلی از اتفاقات رو برای اولین باره که میبینم
البته، باید طبق فیلمنامه جلو بره
دفعه بعدی
نانا دایبا
نمایش استارلایت
نانا دایبا نانا دایبا نانا دایبا
.من درک میکنم